þú og ég að eilífu // you and I forever

Það ríkir rómantísk þögn í loftinu. Ljósin svífa fyrir ofan okkur eins og litlar stjörnur, reiðubúnar að dreifa birtu og fegurð yfir verðandi hjónin. Klukkan er tvö en brúðurin er hvergi sjáanleg. Brúðguminn bíður eftirvæntingarfullur. Þögnin er áþreifanleg. Ég sit á fremsta bekk, ruggandi ungbarnabílstólnum þar sem þriggja vikna dóttir mín sefur vært. Synir mínir sitja við hliðina á mér,…

View Post

the birth of an angel and suddenly we’re a family of five

I run on low sleep and coffee. And the little things that give me joy through out the day. These days, weeks, months, years – are the greatest adventure of my life. These kids. It’s quite the wonderful chaos. And I love it. A few things have happened over the last weeks. The biggest one being the birth of my…

View Post

meðgönguklikkun og fleira gaman // pregnancy craze and other fun things

Það eru fimm vikur í settan dag, 35 vikna bumban stendur beint út í loftið og er fyrir mér alla daga. Mér líður ýmist eins og hval eða mörgæs. Ef það er hægt. Ég er búin að þvo öll krúttlegu stelpufötin sem ég er komin með og raða þeim ofaní skúffu. Það er dásamlega flögrandi mjúk tilfinning sem fylgir því…

View Post

aftur á yfirborði jarðar // back on the face of the earth

Það má eiginlega segja að ég hafi horfið af yfirborði jarðar eftir heimkomuna frá Bandaríkjunum. Ég var með háleit markmið fyrir þetta dásamlega blogg mitt sem mér þykir svo vænt um en lífið kaffærði mér í veikindum. Eins og ég sagði frá í síðustu færslu þá byrjuðum við haustið á því að fljúga til Kaliforníu og sækja restina af dótinu…

View Post

fullkomin ringulreið // a perfect chaos

Það er aldeilis kominn tími til að strá smá sykri á þetta blogg mitt og koma því í rútínu í takt við það sem er að gerast í lífi okkar. Síðustu vikur hafa verið svolítið klikkaðar og í raun fullkomin ringulreið. Við erum flutt en samt ekki flutt. Við stefnum þó á að flytja alveg á morgun því þetta ástand…

View Post

together we are home //

Það er heldur betur langt síðan ég skrifaði hér síðast. Eiginmaðurinn hvarf upp í flugvél og síðan út á haf svo ég lét mig bara hverfa með strákana mína upp í sveit. Við áttum góða daga í sumarbústað foreldra minna og finnst mér alveg dásamlegt að komast þangað og burt úr borginni. Það er svo mikil kyrrð og náttúrufegurð þar…

View Post

EM 2016 og klipping // Euro 2016 and a haircut

Við höfum tæklað þessa fyrstu viku án Kristins alveg ágætlega. Ég get ekki hugsað mér að sofa ein svo við kúrum öll þrjú saman í hjónarúminu á hverri nóttu. Ég fæ stöku fót í andlitið en það er allt í lagi. Þessar táslur eru svo krúttlegar. Ég elska líka að horfa á strákana mína sofa. Sérstaklega þegar þeir sofa á…

View Post

bless í fimm vikur // bye bye for five weeks

Við sögðum bless við eiginmanninn og pabbann fyrir viku síðan. Hann fór með flugvél til Portland í Oregon til þess að fara á bát í fimm vikur og veiða túnfisk. Vinnutörn sem tekur svo sannarlega á, bæði andlega og líkamlega. Hann getur hringt í okkur annan hvern dag úr gervihnattarsíma sem er á bátnum og það er alveg yndislegt að…

View Post

brúðkaupsbjöllublús // wedding bell blues

Við fórum í brúðkaup til vina okkar um síðustu helgi. Yndislega fallegt og dásamlegur dagur. Þau fengu sól í fangið þegar þau gengu út úr kirkjunni og útsýnið gleypti okkur öll þegar geislarnir kíktu á fólkið og sápukúlurnar svifu og ástin blómstraði allt um kring. Takk fyrir að leifa okkur að taka þátt í þessum degi með ykkur elsku vinir.…

View Post

lítill túristi á Íslandi // a mini tourist in Iceland

Þessar fyrstu vikur sumars hafa verið dásamlegar. Samt höfum við ekki náð að gera nærri því allt sem okkur langaði til að gera saman áður en Kristinn fer aftur til Bandaríkjanna að vinna á fiskibáti frænda síns. Hann flýgur til Portland í Oregon eftir viku og maginn minn er strax farinn að safna fiðrildum. Þetta verður erfiður mánuður en við…

View Post

göngutúr um miðbæinn // a walk around the downtown

Við skruppum í alveg dýrindis göngutúr um miðbæinn fyrir viku síðan. Það var yndislegt að rölta um Reykjavík með góðri vinkonu, tveimur barnavögnum og einum skoppandi gaur. Við sáum lifandi furðuverk á miðjum Laugaveginum, heilsuðum öndunum á Tjörninni, hlupum hringinn í kringum Tjörnina og fundum leikfélaga á leikvellinum í Hljómskálagarðinum. Strákunum mínum líkar lífið á Íslandi. Þeir elska til dæmis…

View Post

við erum komin heim // we are home

Við erum komin heim. Eftir langt flug, kleinuhringi, kaffi, bið og hoppedí skopp út um tvo flugvelli lentum við loksins á landinu okkar fagra eldsnemma morguns. Flugvélin stoppaði úti í náttúrunni, lengst út á flugbrautinni svo við byrjuðum á því að stíga út í yndislegan vorvindinn og hlaupa yfir í rútu sem keyrði með okkur upp að flugstöðinni. Mér fannst…

View Post